クロスコミュニティ教会は、日本の横浜にあるバイリンガルのインターナショナル・キリスト教会です。私たちが「クロスコミュニティ」と呼ばれるのは、イエス様と十字架上（クロス）で私たちのために示されたその愛が、私たちが誰であるか、何であるかの中心にあるからです。私たちは福音を中心とした教会であり、楽しく安全な環境で、誰もがイエスを知りに来ることを歓迎しています。

Cross Community Church is a bilingual international Christian Church in Yokohama, Japan. We are called “Cross Community” because Jesus and his love displayed for us on the cross is at the center of who we are and what we are about. We are a gospel-centered church, with a fun and safe environment where we welcome everyone to come and know Jesus.

教会に行ったことがないんですか？どのような経験をするのか不安ですか？CROSS COMMUNITY 教会で行われているサービスや活動の流れを明確にするために、以下のガイドを用意しました。ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。また、日曜日に教会でお会いできることを楽しみにしています。

Never been to a church before? Unsure about what the experience will be like? We’ve prepared the below guide to clarify the flow of the service and activities that happen here at Cross Community Church. Please take a look and let us know if you have any questions. We’re excited you’re thinking about joining us and hope to see you at church on Sunday!

福音とは、全人類に与えられた神の救いの計画を伝える良い知らせです。この良い知らせとは何でしょうか？天地と全人類の創造主である神は、人間が罪を赦され、神との関係を修復する道を開いてくださいました。神の子であるイエス・キリストは、2000年以上前にこの世に来られ、私たちの罪の罰を自ら十字架上で受けられました。そして、3日後に死からよみがえり、自分が神であることを証明し、悔い改めてイエスに信仰を置くすべての人に、罪の赦しと永遠の命を約束してくださいました。

The gospel is the good news of God’s plan of salvation available to all mankind. What is this good news? God the creator of heaven and earth and all mankind has made a way for humans to be forgiven of their sins and restored in relationship to him. Jesus Christ, the Son of God, came in the flesh over 2000 years ago and took the punishment for our sins upon Himself on the cross. Three days later he rose from the dead proving he was God, and he promises forgiveness of sin and eternal life for all who repent and put their faith in him.