Vacation Bible School! We will have an exciting day of fun, games, crafts, and songs learning the Bible in both English and Japanese. VBS is a fun event hosted all over America every summer at Christian Churches.

バケーション・バイブル・スクール! 英語と日本語で聖書を学びながら、ゲームやクラフト、歌などで最高にわくわくな一日を過ごします。VBSは毎年夏にアメリカ中のキリスト教会で開催されている楽しいイベントです。

Our hope is that everyone will meet Jesus Christ and have a chance to believe in Him through VBS. If you are interested in joining us, please read the information and register using the link found below.

クロスコミュニティ教会は地域の子どもたちにイエスキリストの福音を伝えるため毎夏VBSを開催したいと思っています。私たちの願いは、VBSを通じて、すべての人がイエス・キリストに出会い、イエス・キリストを信じるようになることです。ご興味がありましたら、ご案内をご確認のうえ、ぜひ下記リンクよりVBSのお申込みをお願いいたします！

Date 日程:       21st July/ 7月21日

Time 時間:       9:00 am – 12:00pm  (Check-in受付は 9:00-9:15am)

For 対象:  Elementary aged students & 2-5 year old preschoolers/小学生＆未就学児（2〜5歳）

Registration お申し込み:   Click Here

Registration period 受付期間:   July 1st – July 16th.

Note: Registration is limited to 35 children, so register as soon as possible to guarantee a spot. if there is no space available you will be contacted and put on the wait-list. 募集人数は35名(未就学児、小学生合わせて)と限りがあります。お早めにお申し込みください。空きがない場合は、キャンセル待ちリストに掲載させていただきます。

ご不明な点がございましたら、下記までお問い合わせください。
If you have any questions, please contact the church at:

info@crossyokohama.com

Come and join us for a fun free Bilingual Easter picnic and party at Chuo Park starting at 1pm! We will have Egghunt for kids, sack race, food, and other games. Bring a blanket and a bento (if you want) and come join the fun!

In the morning we have Easter service at 10:30am, come and learn about the true meaning of Easter, the resurrection of Jesus Christ!

 

午後1時からセンター南駅の近くにある中央公園で開催されるバイリンガル・イースター・ピクニック＆パーティに参加しませんか？お子様向けのエッグハント、サックレース、そして食べ物、クラフト、その他ゲームなどを予定しています。ブランケットやお弁当を持って、ぜひ遊びに来てください！

午前中は10:30amからイースター礼拝があり、イースターの本当の意味、イエス・キリストの復活について学びましょう！